Despre carte: an / Îl cheamă Ian Hayes și este un împingător. Un împingător nu este un traficant de droguri. Aceasta este persoana care face să zboare nave spațiale, care își „împinge” motoarele. Iar Ian Hayes este unul dintre acei împingători. Desigur, nimeni nu a anulat încă efectul relativist, iar împingerii sunt oameni incredibil de singuratici. Și Ian Hayes încearcă să repare cumva asta... © ceh, Fantlab. „Premiul Hugo”, 1982 – „Cea mai bună nuvelă” „Premiul Locus”, 1982 - „Cea mai bună povestire”.»).